Listigu laŭ temo "Tradukoj esperantaj"
Montrataj rikordoj 221-240 el 310
-
Ozma de Oz / de L. Frank Baum ; ilustrita de John R. Neill ; tradukita de Donald Broadribb
([S.l. : D. Broadribb], 2000, 2000) -
Pasko : dramo en tri aktoj / August Strindberg ; el la sveda tradukis Stellan Engholm
(Tyresö : Inko, 2000, 2000) -
La patrino : dramo en kvar aktoj / de Santiago Rusiñol ; tradukita de Alfonso Sabadell
([S.l.] : [s.n.], 1908 (Barcelona : Pres. Feliu & Susanna), 1908) -
Patroj kaj filoj / Ivan Turgenjev ; el la rusa tradukis Kazimierz Bein
(Tyresö : Inko, 2001, 2001) -
Paŭlo kaj Virginio / Henri Bernardin de Saint-Pierre ; el la franca tradukis Hector Hodler
([Tyresö] : Inko, 2002, 2002) -
Pensi Afrikon / Herman Lodewyckx ; deklamas, Miguel Fernández
([S.l.] : Masko Filmoj, [2020], 2020)Miguel Fernández deklamas la poemon "Pensi Afrikon" de Herman Lodewyckx, tradukitan de Flory Witdoeckt, kaj prezentitan kadre de la Virtuala Esperanto-Konferenco de ILEI en 2020. Kanto: Dennadon Kanin, de Mamady Keïta. -
Pequeña antología boliviana : precedida de documentos y testimonios sobre el Esperanto en Bolivia = Malgranda bolivia antologio : antaŭigita de dokumentoj kaj atestoj pri Esperanto-movado en Bolivio / José Roberto Arze
(La Paz : [s.n.], 2004 (La Paz : Druck Industrias Gráf.), 2004) -
La perfekta edzino / Fray Luis de León ; el la hispana lingvo tradukis Esperantisto n. 10.072 (Augusto Jiménez Loira)
(Valencia : Pubul y Morales , 1909, 1909) -
La pezo de mia deziro / Begoña Paz ; tradukis kaj legas Suso Moinhos
([Madrid] : Federación Española de Esperanto = Hispana Esperanto-Federacio, 2020, 2020)En la “Tago de la verkistinoj 2020" Suso Moinhos legas fragmenton el la novelo "La pezo de mia deziro" el la novelaro "La vundo" (A ferida) de Begoña Paz. -
Pikniko sur la batalkampo / [prezentis] Bulgara Esperanto-Teatro ; [verkis Fernando Arrabal ; aktoris Belka Beleva ... et al.]
([S.l.] : H[istoriejo], 2014, 2014)"Pikniko sur la batalkampo" de Fernando Arrabal, estis prezentita de Bulgara Esperanto-Teatro en 1987 en Zagrebo. Aktoris: Belka Beleva, Teo Jurukov, Luna Davidova, Rossen B. Siromahov, Nikolaj Uzunov, Veneta Zjumbjuleva, ... -
Pipi Ŝtrumpolonga / Astrid Lindgren ; el la sveda tradukis Sven Alexandersson
(Tyresö : Inko, 2000, 2000) -
Pizulo kaj Simplulo / Aleksandro Ŝarov ; tradukis el la rusa Andreo Ĥiĵnjak
([Tyresö] : Inko, 2003, 2003) -
Plej bela rozo de la mondo / Hans Christian Andersen ; tradukis L.L. Zamenhof ; muziko, Flávio Fonseca
(Portal Kunlaboro, 2012-04-16) -
La plej danĝera ludo / Richard Connell ; esperanta traduko, Eriko Demaro
([S.l.] : Esperaĵo, 2024, 2024) -
La pluvo / [kantas] Paola Giannini ; [gitaris] Claudio Giovanni ; [aŭtoro, Carlos Matari ; tradukis Svena Dun]
(Paola Giannini, 2021-01-23) -
La pluvo / [kanto kaj muziko] Kimera ; [aŭtoro, Carlos Matari ; tradukis Svena Dun]
(Kimera, 2020-07-26) -
La poemo de Rodano / Frederi Mistral ; el la provenca originalo esperantigis R. Laval ; kun antaŭparolo de Michel Duc Goninaz ; traduko lingve korektita de k-doj Michel Duc Goninaz kaj Jullien en Aikso-la-Provenca
(Laroque Timbaut : SAT-Broŝurservo : Cercle Espérantiste de l’Agenais, 1988, 1988) -
Poemoj de Omar Kajam / el la persa originalo verse tradukis G. Waringhien
(Beauville : SAT-Broŝurservo : Laǔte!, 1994, 1994)