Listigu laŭ temo "Tradukoj esperantaj"
Montrataj rikordoj 301-310 el 310
-
Vespera ruĝo anoncas ventegon : sveda novelaro / el la sveda tradukis Ferenc Szilágyi
([Tyresö] : Inko, 2001, 2001) -
Vi, mia deliro / [kantas] Miguel Fernández ; aŭtoro, César Portillo de la Luz ; tradukis, Miguel Fernández ; 92a SAT-Kongreso
([S.l.] : Masko Filmoj, [2019], 2019-08)Miguel Fernández surprizis la publikon kantante "Vi, mia deliro, ĵazeca bolero de la kuba gitaristo kaj komponisto César Portillo de la Luz, en la 92a SAT-Kongreso, okazinta en 2019 en Barcelono. -
Via koko, kamarado! : Zamenhof-festo, Madrido 2010 / [kantas, Kvaropo Sinkopo] ; aranĝis mga, Manolo Pancorbo, José Antonio del Barrio
(Mga, 2010-12-18)Ĥora prezento dum la zamenhof-tago en Madrido, 2010-12-12 per improvizita kvaropo, nome de maldekstre: Laura Carballo (soprano), Paloma Gil (aldo), Manuel Pancorbo (tenoro), Pedro Vilaroig (baso). Ili kantas popularan ... -
La violonisto / Kaj Tiel Plu
([Madrid] : Federación Española de Esperanto = Hispana Esperanto-Federacio, 2012, 2012)La kataluna muzikgrupo Kaj Tiel Plu ludas la okcitanan kanton "La violonisto", el sia disko "Surplacen venu vi" eldonita de Vinilkosmo, en la 71a Hispana Kongreso de Esperanto en Almagro -
Viviga pluvet' / María Villalón
([Madrid] : Federación Española de Esperanto = Hispana Esperanto-Federacio, 2014, 2014)"Viviga pluvet", la dua esperantlingva kanto, kiun María Villalón prezentis en Arundo al la partoprenantoj de la 73a Hispana Kongreso de Esperanto. kaj 18a Andaluzia E-Kongreso. La tradukon faris Svena Dun -
Vojaĝo al Feremido / Frigyes Karinthy ; el la hungara tradukis L. Totsche
([Tyresö] : Inko, 2003, 2003) -
La vojherbejon suriras / [kantas] Miguel Fernández
([Madrid] : SATeH, 2013, 2013)Miguel Fernández kantas kune kun Liven Dek kaj Manuel Pancorbo la kanton "La voj-herbejon suriras", de Chicho Sánchez Ferlosio, tradukita de li mem, dum la prezentado de la libro "Poezio: armilo ŝargita per futuro", kadre ... -
You shall overcome = (Ja vi venkos) / Darío Xohán Cabana ; tradukis, Suso Mohinos ; recitas, Manuel Parra
([Madrido] : Hispana Esperanto-Federacio, [2021], 2021) -
Zorongo / [teksto kaj muziko] Federico García Lorca ; [kantas] Kvaropo Sinkopo ; [adaptis F. Vila ; tradukis Miguel Fernández]
([Madrid] : Federación Española de Esperanto = Hispana Esperanto-Federacio, 2012, 2012)Prezentita en la 71a Hispana Kongreso de Esperanto, Almagro 2012 -
[Zorongo de Lorca / kantas Miguel Fernández]
(Ekstremoj, 2010)Okaze de intervjuo en Canal Sur, Miguel Fernández kantas la "Zorongo" de García Lorca, en Esperanto, kiun li mem tradukis.
