Listar por autor "Neves, Gonçalo"
Mostrando ítems 1-4 de 4
-
La anarkiisma bankiero : “Rezona rakonto” (aŭ, pli bone, dialoga eseo) tradukita de Gonçalo Neves el la portugala / Fernando Pessoa ; Ilustrita kaj komentita ; antaŭparolo de Manuela Parreira da Silva ; postparolo de José Antonio Llardent ; tradukologia epilogo de la tradukintoLlardent
(Espinho : Drako, 2019, 2019)Fernando Pessoa (1888-1935) estas eble la plej universala poeto portugallingva. Li nasliĝis en Lisbono —kie li, tre juna, komencis verki poemojn portugale —, sed li edukiĝis plejparte en Sudafriko, kie li ofte ... -
Esperanto kaj Ido, malsamaj vojoj sur Parnason : kompara studo pri la disvolviĝo de Esperanto kaj Ido kiel poeziaj lingvoj / Gonçalo Neves
(Espinho : Drako, 2019, 2019)Surbaze de ampleksa bibliografio (el ĉ. 90 referencoj), la aŭtoro esploras kaj analizas la malsamajn cirkonstancojn kaj kondiĉojn, en kiuj Esperanto kaj Ido elformiĝis kiel poeziaj lingvoj, t.e. kiel periloj de poezia belo ... -
La gardisto de gregoj : sensisma poemciklo tradukita de Gonçalo Neves el la portugala / Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)
(Espinho : Drako, 2019, 2019)Jen surpriza filozofa paŝtisto, kiu delektos la legantojn per sia profunda rezonado pri la rolo de poezio, pri religio, pri la naturo, pri multaj fascinaj temoj... -
Reveno al Lisbono : persona (kaj eĉ iom kulisa...) raporto, sufiĉe detala, pri la 103a Universala Kongreso de Esperanto / Gonçalo Neves
(Espinho : Drako, 2019, 2019)La nuna verko naskiĝis kiel “persona kaj privata raporto”, kiun la aŭtoro destinis nur al “tre eta grupo da fidelaj amikoj”. Tamen, laŭ cirkonstancoj klarigitaj en la enkonduko, la aŭtoro poste decidis publikigi ĝin. Tial ...
