Bitoteko

Jorge Camacho prezentas la poeton Baldur Ragnarsson, kaj, kune kun la ĉeestanta publiko provas interpreti unu el ties lastaj poemoj, en la 75a Hispana Kongreso de Esperanto okazinta en Herrera del Duque.

Acetre kantas "La pontoj" (As pontes) en Esperanto (la kvar unuaj strofoj en la hispana kaj la portugala kaj la cetero en Esperanto), en la 75a Hispana Kongreso de Esperanto okazinta en Herrera del Duque (Hispanio) de la ...

Félix Lobo deklamas la poemon "Por ke nomiĝu mi Ángel González" de la hispana poeto Ángel González, kadre de la spektaklo "Vivu la teatro" prezentita okaze de la 71a Hispana Kongreso de Esperanto (Almagro, 2012)

La poemo aperis en la dulingva libro (hispana-portugala): "Bebiendo en mi coto privado dentro de tu pecho / Bebendo no meu couto privado dentro do teu peito" [Dum trinkado en mia privata rezervejo ene de via brusto], ...

Madrida Esperanto-Liceo donas premion al Miguel Fernández, pere de William Auld, pro lia tradukado de du verkoj de Federico García Lorca, ene de la 47a Hispana Kongreso de Esperanto okazinta en Madrido en 1987.

Post la prezentado Manolo Parra legis en la hispana kaj Esperanto fragmenton de la 62a ĉapitro de la verko.

La Prezidanto de HEF, José Antonio del Barrio, kune kun Antonio Valén kaj Liven Dek prezentas la bitan eldonon de Donkiĥoto, en la 75a Hispana Kongreso de Esperanto, okazinta en Herrera del Duque de la 30a de junio ĝis la ...

Antonio Valén prezentas siajn du novajn tradukitajn verkojn: "Mil kretenoj" de Quim Monzó (el la kataluna lingvo), kaj "Rekviemo por hispana kamparano" de Ramón J. Sender (el la kastilia lingvo), en la 83a Hispana ...

Nicola Ruggiero prezentas la verkon "Poemo de Utnoa" de Abel Montagut. La prelego okazis en la sidejo de Hispana Esperanto-Federacio, Madrido, en oktobro de 2014.

Catina Dazzini parolas pri esperanta instruagado en Italio, kadre de la 54a Hispana Kongreso de Esperanto okazinta en Salou en 1995