Listigu Monografioj · Monografías laŭ temo "Tradukoj esperantaj"
Montrataj rikordoj 41-60 el 198
-
La forto de la fortaj / J. London ; [tradukis el angla lingvo Karl Fröding]
(Laroque Timbaut : La Juna Penso, 1977, 1977) -
Fraŭlino el oro / Kálmán Mikszáth ; tradukis el la hungara Jozefo Horvath
([Tyresö] : Inko, 2002, 2002) -
La gardisto de gregoj : sensisma poemciklo tradukita de Gonçalo Neves el la portugala / Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)
(Espinho : Drako, 2019, 2019)Jen surpriza filozofa paŝtisto, kiu delektos la legantojn per sia profunda rezonado pri la rolo de poezio, pri religio, pri la naturo, pri multaj fascinaj temoj... -
Georgo Dandin : komedio en tri aktoj / Molière ; tradukita el la franca de L. L. Zamenhof
([Tyresö] : Inko, 2001, 2001) -
Glinda de Oz / de L. Frank Baum ; ilustrita de John R. Neill ; tradukita de Donald Broadribb
([S.l. : D. Broadribb], 2000, 2000) -
Gösta Berling / Selma Lagerlöf ; el la sveda tradukis Stellan Engholm
(Tyresö : Inko, 2002, 2002) -
Gulivero en Liliputo / Jonathan Swift ; el la angla tradukis M. Inman ; ilustrita de J. R. Monsell
([Tyresö] : Inko, 2000, 2000) -
Hermano kaj Doroteo : eposo idilia / J. W. v. Goethe ; el la germana originalo tradukis Benno Küster
(Leipzig : Ferdinand Hirt & Sohn, Esperanto-Fako, 1922, 1922) -
Hispana lirika antologio : poetoj el la hispana liriko en Esperanto / Antonio Marco Botella
(Zaragoza : "Frateco", 2021, 2021)Antologio en Esperanto de pli ol 38 verkistoj kaj anonimaj verkoj el la hispana lirika beletro, kun enkondukaj notoj. Ekde la unuaj momentoj de la hispana liriko (harĉoj kaj zeĝeloj), romancoj… trairante inter famaj figuroj ... -
Hispanaj dramoj / de Jacinto Benavente ; tradukis Vicente Inglada
(Berlin : Möller & Borel, [1911], 1911) -
Ho ve, miaj ŝuoj! / Georg Fröschel ; ilustrita de Hans Kossatz ; el la germana tradukis Brita Lindeberg
([Tyresö] : Inko, 2003, 2003) -
Imenlago / Theodor Storm
(Tyresö : Inko, 2001, 2001) -
La inĝenia hidalgo don Quijote de La Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; traduko, Fernando de Diego
([Madrid] : Hispana Esperanto-Federacio, 2016, 2016) -
Internacia krestomatio / [elektis kaj tradukis] Kabe (Kazimierz Bein)
([Tyresö] : Inko, 2002, 2002) -
Jakobo k. c. : humora novelaro / Hasse Z. ; el la sveda tradukis Ferenc Szilágyi
([Tyresö] : Inko, 2001, 2001) -
Jane Eyre / Charlotte Brontë ; el la angla tradukis H. J. Bulthuis
(Tyresö : Inko, 2001, 2001) -
Jaro 2000 : revolucio sen perdantoj / Henri Muller ; esperantigis: Abundana Frakcio de SAT
(Laroque Timbaut : Cercle Espérantiste de l’Agenais "Laŭte!", 1984, 1984)