retal en esperanto es...

1. tol-restaĵo ŝtof-restaĵo (de tejidos)
2. fortondaĵo, fortranĉaĵo (de pieles, metales, etc.).

(Diccionario de F. de Diego)