Listigu Biblioteko · Biblioteca laŭ titolo

Tra Mez-Afriko : parolado kun projekcioj donita al la Dua Universala Kongreso d’ Esperanto, en Ĝenevo, je la sabato 1a de septembro 1906 = A travers l’Afrique Centrale : conférence avec projections donnée au 2me Congrès Universel d’Espéranto, à Genève, le samedi 1er septembre 1906 / par Lemaire Ch.

Lemaire, Ch. (Bruxelles : Witteryck, 1906)

Tra mia prismo : tradukoj el diverslingvaj literaturoj / [elektis kaj tradukis] Ferenc Szilágyi

Szilágyi, Ferenc (Tyresö : Inko, 2000, 2000)

Tra sovaĝa Kamĉatko / Sten Bergman ; el la sveda tradukis Birger Gerdman

Bergman, Sten; Gerdman, Birger (Tyresö : Inko, 2001, 2001)

Trabajadores esperantistas

Nekonata aŭtoro (1996-09)

La traducción al esperanto de El Quijote es publicada en formato digital : la Federación Española de Esperanto y la Fundación Esperanto trabajaron en la edición digital de la traducción de Don Quijote, hecha por Fernando de Diego en 1977 / EFE

Agencia EFE (2016-07-01)

Traducen ao esperanto o libro de relatos de Begoña Paz «A ferida» / H. J. P.

H. J. P. (2019-07-07)

Traducen Don Quijote al esperanto y lo suben a internet para su consulta libre

Agencia Notimex (2016-07-01)

Traducen por primera vez al español una obra escrita en esperanto

Nekonata aŭtoro (2009-12-15)

Traducida la correspondencia de Santiago Arizmendiarieta con Toribio Etxebarria

Nekonata aŭtoro (2014-10-04)

Tradukoj de la poemoj de Lesja Ukrainka hispane / Nina Danylyuk

Danylyuk, Nina; Internacia Seminario pri Sociaj Retoj kaj Homa Konduto (Sevilo. 2023); Hispana Esperanto-Federacio. Kongreso (81a. 2023. Sevilo); Civiencia S.L.; Universidad de Sevilla. Facultad de Filología; Universidad de Sevilla. Departamento de Psicología Experimental ([S.l.] : [Civiencia], [2023], 2023)

Nina Danylyuk, per reta prelego, priskribas la vojon, klopodojn, aŭtorojn kaj rezultojn rilate al la traduko de la poemoj de Lesja Ukrainka en la hispanan, kadre de la Internacia Seminario Sociaj Retoj kaj Homa Konduto, ...

La tranĉilo de mia onklo malpli larĝas ol lia korto / Katalin Kováts ; Simpozio ILEI-UNED-HEF, Madrid 2018

Kováts, Katalin; Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj. Kongreso (51a. 2018. Madrido). Simpozio; Universidad Nacional de Educación a Distancia; Hispana Esperanto-Federacio ([Madrido] : Federación Española de Esperanto = Hispana Esperanto-Federacio, 2018, 2018)

Prelego prezentita en Madrid kadre de la Simpozio de ILEI, kunorganizita kun UNED kaj Hispana Esperanto-Federacio, en 2018.

Trans la spegulo kaj kion Alico trovis tie / de Lewis Carroll ; kun kvindek ilustraĵoj de John Tenniel ; tradukita de Donald Broadribb

Carroll, Lewis; Tenniel, John; Broadribb, Donald ([S. l. : D. Broadribb, 2000], 2000)

La transforma potencialo de ChatGPT en Edukado / Francesco Maurelli

Maurelli, Francesco; Internacia Seminario pri Sociaj Retoj kaj Homa Konduto (Sevilo. 2023); Hispana Esperanto-Federacio. Kongreso (81a. 2023. Sevilo); Civiencia S.L.; Universidad de Sevilla. Facultad de Filología; Universidad de Sevilla. Departamento de Psicología Experimental ([S.l.] : [Civiencia], [2023], 2023)

Francesco Maurelli prelegas ĉeeste pri kelkaj ebloj (kaj realoj) rilate al la bona uzado de la artefarita intelekto en la universitato, kadre de la Internacia Seminario Sociaj Retoj kaj Homa Konduto, okazinta en la ...

Tri ĉapitroj el la hispana verko de Miĥaelo de Cervantes Saavedra "La sprita junkro Don Kiĥoto de Manĉujo" / esperantigitaj de Carlo Bourlet, Vicente Inglada kaj Geo C. Law

Cervantes Saavedra, Miguel de; Bourlet, Carlo; Inglada Ors, Vicente (Valencia : Grupo Esperantista Murcia, 1905, 1905)

Bitoteko