| dc.contributor.author | Kvaropo Sinkopo (muzika ensemblo) | |
| dc.contributor.author | Kaj Tiel Plu (muzika ensemblo) | |
| dc.contributor.author | Schumacher, Simone | |
| dc.contributor.author | Hispana Esperanto-Federacio. Kongreso (70a. 2011. San Lorenzo de El Escorial) | |
| dc.date.accessioned | 2015-07-14T17:02:14Z | |
| dc.date.available | 2015-07-14T17:02:14Z | |
| dc.date.issued | 2011 | |
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/11013/4792 | |
| dc.description | Daŭro: 2 min., 37 sek. | eo |
| dc.description.abstract | La hispana kvaropo Sinkopo prezentas sian esperantan version de la popola sefarda kanto "Avrix mi galanica" (Malfermu belulino), tradukita de muzikgrupo Kaj Tiel Plu, kadre de la 70a Hispana Kongreso de Esperanto okazinta en Sankta Laŭrenco Eskoriala (Madrido, 2011) | eo |
| dc.language.iso | eo | eo |
| dc.publisher | [Madrid] : Federación Española de Esperanto = Hispana Esperanto-Federacio, 2011 | eo |
| dc.subject | Popolkantoj sefardaj | eo |
| dc.subject | Tradukoj esperantaj | eo |
| dc.title | Malfermu belulino / Sinkopo ; [tradukis Kaj Tiel Plu ; adaptis Simone Schumacher] | eo |
| dc.title.alternative | [Avrix mi galanica. Esperanto] | eo |
| dc.type | Video | eo |
| europeana.dataProvider | Bitoteko (Federación Española de Esperanto = Hispana Esperanto-Federacio) | |
| europeana.provider | Hispana | |
| europeana.rights | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | |
| europeana.type | VIDEO | |
